KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

per 100 verpakt

English translation: In packs of 100

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Jun 19, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: per 100 verpakt
De goudrondellen in standaardmaten zijn per 100 verpakt.

A "goudrondel" is a round piece of gold carton.

I have a problem with the word "verpakt per..." en "goudrondel" Can anyone help me?

Thanks in advance
Sandra
English translation:In packs of 100
Explanation:
In standard sizes, the gold [circles?] come in packs of 100.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 21:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIn packs of 100xxxjarry
nagoldcircles
txaccuracy
nagoudcirkels
txaccuracy
napacked per 100 pieces of...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


37 mins
packed per 100 pieces of...


Explanation:
Enter the above at e.g. www.google.com

Goudrondel(len): never heard of and a first search (google/metacrawler) didn't help.
Will try later.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
goudcirkels


Explanation:
Ik denk dat je rondellen het beste kunt vertalen met cirkels. Google heeft een flink aantal verwijzingen over rondellen die allemaal neerkomen op "ronde platen of delen".

txaccuracy
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
goldcircles


Explanation:
Sorry, ik lette er niet op dat je Nederlands-Engels werkt. Goldcircles dus :)

txaccuracy
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
In packs of 100


Explanation:
In standard sizes, the gold [circles?] come in packs of 100.

xxxjarry
South Africa
Local time: 21:15
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3855
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search