KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

scherm vs.werkscherm vs. kleurenscherm

English translation: screen, work screen, color screen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:scherm, werkscherm, kleurenscherm
English translation:screen, work screen, color screen
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Jun 19, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: scherm vs.werkscherm vs. kleurenscherm
Computer soft/hardware supply list:
different "schermen"
Jim
screen - work screen - color screen
Explanation:
Example:
The work screen is a quickly drawn, wire-frame schematic of the rendering
workspace. The workscreen is split into three areas: the titlebar and time
area, the display area and the icon area. (http://www.echonyc.com/~jhhl/VaporDocs/WorkScreen.html)
Work Screen:
The big grey hi-res interlaced screen which is the main interface to Vapor Paint. Sometimes called the work space, which also refers to the concept represented by that screen: a 6-dimensional space for drawing gestures. The Work screen is made of three planes: the Black, Yellow and Blue planes (not necessarily those colors!)
Black plane (Vector Plane):
The plane of the work screen used to show vector data.
Blue plane (Notation Plane):
The plane used by the work screen to show note vectors and "Blued" vectors, which are uneditable vectors associated with other key frames and Sequences.
Yellow plane (Rendering Plane):
The plane used for the display of raw mouse gestures, sketch info, radius and mass information, and workspace animations.
(http://www.echonyc.com/~jhhl/VaporDocs/Glossary.html)
Beautiful Color Screen, Good Usability
(http://www.brokertech.net/cassiopeia.htm)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:24
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascreen - work screen - color screen
Brigitte Gendebien


  

Answers


2 hrs
screen - work screen - color screen


Explanation:
Example:
The work screen is a quickly drawn, wire-frame schematic of the rendering
workspace. The workscreen is split into three areas: the titlebar and time
area, the display area and the icon area. (http://www.echonyc.com/~jhhl/VaporDocs/WorkScreen.html)
Work Screen:
The big grey hi-res interlaced screen which is the main interface to Vapor Paint. Sometimes called the work space, which also refers to the concept represented by that screen: a 6-dimensional space for drawing gestures. The Work screen is made of three planes: the Black, Yellow and Blue planes (not necessarily those colors!)
Black plane (Vector Plane):
The plane of the work screen used to show vector data.
Blue plane (Notation Plane):
The plane used by the work screen to show note vectors and "Blued" vectors, which are uneditable vectors associated with other key frames and Sequences.
Yellow plane (Rendering Plane):
The plane used for the display of raw mouse gestures, sketch info, radius and mass information, and workspace animations.
(http://www.echonyc.com/~jhhl/VaporDocs/Glossary.html)
Beautiful Color Screen, Good Usability
(http://www.brokertech.net/cassiopeia.htm)

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 79
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search