KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

uitvoering

English translation: use

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Jun 20, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: uitvoering
Computer suft/hardware supply contract:
Voorwerp van de overeenkomst
...
a.De nodige telefonische assistentie verlenenn bij de uitvoering van de programma's
Jim
English translation:use
Explanation:
Als je met de software aan het werk bent en je komt er even niet uit, dan kun je de helpdesk bellen. Volgens mij bedoelen ze hier met "bij de uitvoering van" gewoon "bij het gebruik van" het programma.

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 17:02
Grading comment
I think this is what they mean.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nause
Carla Zwanenberg
naimplementationxxxH. Bosma


  

Answers


21 mins
implementation


Explanation:
There are several words that may apply:
- execution
- application
- implementation

The word 'implementation' seems the best to me.

Success!

Helen


    experience
xxxH. Bosma
Local time: 17:02
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
use


Explanation:
Als je met de software aan het werk bent en je komt er even niet uit, dan kun je de helpdesk bellen. Volgens mij bedoelen ze hier met "bij de uitvoering van" gewoon "bij het gebruik van" het programma.

Groeten,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Grading comment
I think this is what they mean.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search