3-assige

English translation: three-axled/tri-axled

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	3-assige
English translation:	three-axled/tri-axled
Entered by:	Marijke Mayer

13:55 Jan 10, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering / semi-trailer

Dutch term or phrase: 3-assige

De firma XXX heeft deze oplegger gehuurd van CCC. Het betreft een zogenaamde 3-assige huistrailer, met daarop een rood zeil met in witte letters de tekst Trans America.

Marijke Mayer KudoZ activity Questions: 223 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1361 Netherlands
Local time: 23:17

Three axled or Tri-axled

Explanation:
ROADRUNNER Classified Ads: Truck
... Curtainsider Trailers for sale. Tri-axled curtainsider trailers for
sale 13.6 x 4.2 metre plain curtains long MOT Good condition. ...
www.roadrunner.uk.com/classifieds/ ads/for_sale/curtainsider.html - 4k - Cached - Similar pages

[PDF] Prime Moves June 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Of course not everyone drives a B- double. The most common configuration is
that of a bogie drive prime mover with a single tri-axled semi-trailer. ...
www.rta.nsw.gov.au/registration/downloads/ heavyveh-primemove0601.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-10 14:00:47 (GMT)
--------------------------------------------------

It concerns a so-called tri-axled semi-trailer with a red side curtain displaying the text Trans America

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-10 14:03:27 (GMT)
--------------------------------------------------

or \"It relates to\"

Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:17

Grading comment

Thanks for providing me with the most complete answer!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Three axled or Tri-axled

Dave Greatrix

tri-axle

Meturgan

3-axle

Edith Kelly

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

Three axled or Tri-axled

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747

Grading comment

Thanks for providing me with the most complete answer!

2 mins confidence:

3-axle

Explanation:
seems to be a bit strange in the context but this is what I found:

CENTRAAL STATION: Drawings of Dutch Steamengines
... De tweede serie was identiek, echter nu voorzien van een 3-assige tender. ... The
second series was identical, only with a 3-axle tender. ...

Reference: http://home.hccnet.nl/pj.klarenbeek/nl/stoom/ss/ss.html

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 23:17
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in pair: 245

9 mins confidence:

tri-axle

Explanation:

The tri-axle trailer, fitted with Meritor TM S22510 QMX 10 tonne axles and mechanical
suspension ... tanker trailer has been used for this purpose at any UK airport ...
"tri-axle trailer

The tri-axle trailer, fitted with Meritor TM S22510 QMX 10 tonne axles and mechanical
suspension ... tanker trailer has been used for this purpose at any UK airport ...
www.heiltrailer.com/Press4.htm - 6k

and 896 other Google hits
and 896 other Google hits

"tri-axle trailer

Meturgan
Hungary
Local time: 23:17
PRO pts in pair: 94

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations