More CAD terms

English translation: Try using a technical dictionary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:08 Jul 13, 2000
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: More CAD terms
Please could you help with the following CAD terms:

Kleppen
Regelkring
Hoofdstroom
Stuurstroom
Uitsturing
Terugmelding

I'm sorry for throwing all these terms at you, but I'm completely lost on these terms, so any help would be greatly appreciated!

Many thanks,

Anne
anne_key
Local time: 05:39
English translation:Try using a technical dictionary
Explanation:
I would suggest you buy the Kluwer Nederlands-Engels Groot polytechnisch Woordenboek. Context can be crucial e.g. hoofdstroom is the main current in electrical terms but means the main stream in water technology.
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 06:39
Grading comment
Thanks Kate - I went to my local bookshop a few days ago to ask for technical dictionaries, but they didn't have any (hence all these posting of mine).
I' ve just had a look at Kluwer's website, and they have a lot on offer. Thanks again for your help, and also for not sending back an abusive e-mail!
Anne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTry using a technical dictionary
Kate Hudson


  

Answers


1 hr
Try using a technical dictionary


Explanation:
I would suggest you buy the Kluwer Nederlands-Engels Groot polytechnisch Woordenboek. Context can be crucial e.g. hoofdstroom is the main current in electrical terms but means the main stream in water technology.

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 06:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2017
Grading comment
Thanks Kate - I went to my local bookshop a few days ago to ask for technical dictionaries, but they didn't have any (hence all these posting of mine).
I' ve just had a look at Kluwer's website, and they have a lot on offer. Thanks again for your help, and also for not sending back an abusive e-mail!
Anne
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search