KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

frasen

English translation: milling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:frasen (sic), frezen
English translation:milling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:25 Aug 19, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: frasen
Bij deze bewerkingen, zoals zagen, boren, frasen, draaien, schuren en slijpen zijn de volgende middelen verplicht:
Saskia
Local time: 18:00
milling
Explanation:
waartschijnlijk wordt 'frezen' bedoeld
Selected response from:

lkoch99
Local time: 19:00
Grading comment
Met alle hoofden bij elkaar!!! Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2millinglkoch99
naMilling
Dave Greatrix
naRoutering
Dave Greatrix


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
milling


Explanation:
waartschijnlijk wordt 'frezen' bedoeld


    Reference: http://www.fmi.nl/diensten/frezen.html
    Reference: http://www.fmi.nl/english/diensten/frezen.html
lkoch99
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
Met alle hoofden bij elkaar!!! Bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Greatrix: could be.
3 hrs

agree  Alexander Schleber: Yes. Better than machining.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Routering


Explanation:
It sounds as though the material is wood, and wood doesn't get milled. A router is used - hence routering.

Ref: I am a carpenter by trade.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 00:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Milling


Explanation:
I think on second thoughts Lawrence is correct.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 00:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search