de beluchtingskraan

English translation: aeration valve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:45 Aug 30, 2001
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: de beluchtingskraan
aeration
hubert
English translation:aeration valve
Explanation:
Example:

Aquarium pumps--Filters, fish products for Marine & Tropical ...
... UL listed. Unique Mounting System- Adjust to any demand. Adjustable Flow Diffuser
and Aeration Valve. Reverse FlowKit convert any Penguin powerhead to reverse ...
www.pet-expo.com/aquarium-pumps.htm

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 18:56
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naaeration valve
Davorka Grgic
nableeding tap (or valve)
Dave Greatrix
na -1drain cock
xxxHenri


  

Answers


15 mins
aeration valve


Explanation:
Example:

Aquarium pumps--Filters, fish products for Marine & Tropical ...
... UL listed. Unique Mounting System- Adjust to any demand. Adjustable Flow Diffuser
and Aeration Valve. Reverse FlowKit convert any Penguin powerhead to reverse ...
www.pet-expo.com/aquarium-pumps.htm

HTH


    see above
Davorka Grgic
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 254
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins peer agreement (net): -1
drain cock


Explanation:
in the aeration context

xxxHenri
Local time: 18:56
PRO pts in pair: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dave Greatrix: air or gas is not drained
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
bleeding tap (or valve)


Explanation:
Especially in the case of an hydraulic system.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 17:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search