KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

huidvormig

English translation: skin formation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:huidvorming
English translation:skin formation
Entered by: Shilpa Dawda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Sep 3, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: huidvormig
to do with pvc foam
Shilpa Dawda
India
Local time: 18:50
skin formation
Explanation:
Gezien de context (PVC) denk ik dat er "huidvormiNG" bedoeld wordt. Huidvorming komt voor in verband met PVC lijmen en verf, bijvoorbeeld. Zie referenties.

http://www.innotec-industrie.nl/Pages/prod04.htm
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 14:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2skin-like
Alexander Schleber
na +1skin formationBoudewijn van Milligen
naIntegral Skin Foam
Dave Greatrix


  

Answers


42 mins peer agreement (net): +2
skin-like


Explanation:
My suggestion

Multi-speed 4"vibrator, 7 flesh pvc sleeves, 1 vibrating ring, 1 vibrating ... of rubber
to create a smooth, glossy, skin-like surface. Multi-speed control, 10 ...
www.sexyfun.ca/VLatex.html

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 826

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Greatrix: Wow! You@ve got friends in low places Alex.
7 mins
  -> Hadn't even seen that. Ah well, so much voor culture on the Internet.

agree  Marijke Mayer: ;-)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs peer agreement (net): +1
skin formation


Explanation:
Gezien de context (PVC) denk ik dat er "huidvormiNG" bedoeld wordt. Huidvorming komt voor in verband met PVC lijmen en verf, bijvoorbeeld. Zie referenties.

http://www.innotec-industrie.nl/Pages/prod04.htm


    Reference: http://www.isorex.be/simsonsili60san.htm
    Reference: http://www.sikkens.nl/Infobl/1035.HTM
Boudewijn van Milligen
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: Ja,je hebt gelijk.Ik denk overigens niet dat de vrager Nederlands begrijpt(maar wel vertaalt!)Kom ik steeds meer tegen!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs
Integral Skin Foam


Explanation:
This is a type of polyurethane foam.

It seems to be flavour of the month in the industry at the moment.

Rigid Integral Skin Foam or Structural Foam is a range of Polyurethane Foam that is exciting Polyurethane processors with it's immense potential versatility as a replacement for wood and traditionally natural materials such as plasters and mortar. Inherent properties and features include:

Reinforceable with inserts
High stiffness and freedom from warpage

Easily coloured integrally

Very high mechanical strength

Minimal demould time

Surface finish can be easily improved by painting, printing,
foil stamping and laminates to increase aesthetic value.

So if "Huidvormig" is written as a noun, maybe this is what you're looking for.




Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 13:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search