KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

handling

English translation: Application

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:handling
English translation:Application
Entered by: Dave Greatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Sep 4, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: handling
matrijs onder vaccum, handling en vaccumdichtheid

of:
t.o.v. de huidige folie de handling van deze folie is het zelfde.

test report of a vacuum film
Shilpa Dawda
India
Local time: 03:23
Application
Explanation:
Correct word in such a document.

Own exp.
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 21:53
Grading comment
thanks david,
Sangeeta
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naApplication
Dave Greatrix
nabehandeling, hantering
Carla Zwanenberg


  

Answers


26 mins
behandeling, hantering


Explanation:
Hello,

the context doesn't make exactly clear to me what is meant, but maybe "behandeling" or "hantering" could fit.

Your second sentence could read something like:
Deze folie dient het zelfde te worden behandeld als de huidige folie,
or
Met deze folie wordt op dezelfde manier gewerkt als met de huidige folie.

HTH,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Application


Explanation:
Correct word in such a document.

Own exp.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 21:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
thanks david,
Sangeeta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search