KudoZ home » Dutch to English » Tech/Engineering

verzet

English translation: Displacement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verzet
English translation:Displacement
Entered by: Dave Greatrix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Sep 5, 2001
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: verzet
5 x 5 verzet

to do with : foam
Shilpa Dawda
India
Local time: 04:42
Displacement
Explanation:
LipiSwap, I believe you've been busy with fibre glass text, a lot of expanding foam ( pur schuim ) is used in this industry. Am I on the right track. If so then Boudewijn was right. Expanding foam is poured into a mould or glass fibre structure as a liquid, and expands rapidly to displace (replace) a void or cavity.
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 23:12
Grading comment
yes. u're right. it has to do with fibre glass text. ur explaination fits the best.

thanks once again,
Sangeeta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Displacement
Dave Greatrix
nastagger
Wouter van Kampen
naI can't peer-grade or send any comments right now
Evert DELOOF-SYS
naflexibility
Marijke Mayer
na -1resistance
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


29 mins peer agreement (net): -1
resistance


Explanation:
is what I think you should use here

Ref. (via www.google.com):

Electrical& Physical Properties
UL & CSA Style : UL 2919
Temperature & Voltage Rating : 80 30V
Conductor Resistance :
28AWG : 237 OHMS/KM Max. At 20
Insulation Resistance :
Foam PE : 100M OHMS/KM Min. At 20
SR-PVC : 50M OHMS/KM Min. At 20
Dielectric Strength : AC-500V/1 Min.
Impedance : 75 5 OHMS (For Coaxial)

HTH



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Boudewijn van Milligen: "verzet" in de bouw is zoiets als "verplaatsing"; wat dat met schuim te doen heeft weet ik niet maar het is geen "resist
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
flexibility


Explanation:
Foam-Tech: Modular Components for Flexibility
... Modular Components for Application Flexibility.
We appreciate your interest in FOAM-TECH and apologize for any ...
www.foam-tech.com/modular_components.htm

MS: Roofing: Stability, Performance, Flexibility
Roofing: Stability, Performance, Flexibility. The benefits of spray polyurethane
foam. By Barbara L. Vergetis Lundin Special Projects Editor. ...
www.polythane.com/studies/msolutions.htm

RFS
... CELLFLEX foam dielectric cables combine a remarkable flexibility with high strength
and superior electrical performance. The cable construction allows easy ...
www.rfseurope.com/PAA___1T.HTM
Polyurethane Foam Mouldings for Cushions Barriers Arm Rests ...
... or wood can be inserted into the mould and surrounded with foam. The combination
of flexibility with a highly robust decorative surface makes integral skinned ...
www.martins-rubber.co.uk/pol_mould.asp - 14k

Memory Foam Pillow
... Excel Pillows The trapezoid center provides maximum comfort and flexibility. ... Universal
Soft Foam Collar Used for gentle post-injury immobilization or merely as ...
www.backbenimble.com/new



    Reference: http://www.google.com
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 00:12
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
I can't peer-grade or send any comments right now


Explanation:
Please send more context; I don't know where peer-grader gets the idea it's related to the 'bouw' as nothing along that line has been mentioned in the question...


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 1278
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
stagger


Explanation:
verzet > het verspringen > stagger

Just think of the ways items can be laid down on a surface or a sheet of material could be perforated in a specific pattern. Does it have to do with the perforations in this foam?
5 units of measure to the left 5 up?

HTH,
Wout

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 06:12
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs peer agreement (net): +1
Displacement


Explanation:
LipiSwap, I believe you've been busy with fibre glass text, a lot of expanding foam ( pur schuim ) is used in this industry. Am I on the right track. If so then Boudewijn was right. Expanding foam is poured into a mould or glass fibre structure as a liquid, and expands rapidly to displace (replace) a void or cavity.

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 23:12
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
yes. u're right. it has to do with fibre glass text. ur explaination fits the best.

thanks once again,
Sangeeta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boudewijn van Milligen: I think you got it right. See     http://www.insulation.org/pages/specs_sm_materials.html
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search