KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

folderkasten

English translation: brochure display racks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:folderkasten
English translation:brochure display racks
Entered by: fdefoglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Apr 3, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Cleaning company
Dutch term or phrase: folderkasten
Gezien de grootte van de luchthaven was het bijvullen en in orde zetten van de folderkasten een te groot werk voor hun directe medewerkers.
fdefoglio
South Africa
Local time: 23:50
brochure display units
Explanation:
"bijvullen" suggests that the "folders" are taken away, so it sounds like brochures to me.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-03 16:15:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Literature Display Racks For Brochures, Flyers, Magazines, Books ...... Brochure display units are silent salespeople that will work overtime for you. Guaranteed- You will be extremely satisfied with your purchase! ...
www.sun-rise.com/brochuredisplays/767802.000.html - 28k - Cached - Similar pages


[PDF] DRIVE GLOBAL SALES AND INCREASE EXPOSURE – EXHIBIT IN A USA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Round conference table with three chairs • Lighting and electricity • Overhead sign with your company name • Two brochure display units • Two exhibitor ...
www.hfusa.com/cebit/pdfs/cbh04_brochure.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-03 16:17:01 (GMT)
--------------------------------------------------

\"in orde zetten\" would also appear to confirm my theory as when I look at a brochure in an airport, I can never find where I got it from, and just stick it anywhere (if you\'ll pardon the expression).
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:50
Grading comment
Thanks guys!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4brochure display units
Dave Greatrix


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
brochure display units


Explanation:
"bijvullen" suggests that the "folders" are taken away, so it sounds like brochures to me.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-03 16:15:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Literature Display Racks For Brochures, Flyers, Magazines, Books ...... Brochure display units are silent salespeople that will work overtime for you. Guaranteed- You will be extremely satisfied with your purchase! ...
www.sun-rise.com/brochuredisplays/767802.000.html - 28k - Cached - Similar pages


[PDF] DRIVE GLOBAL SALES AND INCREASE EXPOSURE – EXHIBIT IN A USA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Round conference table with three chairs • Lighting and electricity • Overhead sign with your company name • Two brochure display units • Two exhibitor ...
www.hfusa.com/cebit/pdfs/cbh04_brochure.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-03 16:17:01 (GMT)
--------------------------------------------------

\"in orde zetten\" would also appear to confirm my theory as when I look at a brochure in an airport, I can never find where I got it from, and just stick it anywhere (if you\'ll pardon the expression).

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 22:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks guys!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllisonK: or racks
10 mins

agree  George Vardanyan
12 mins

agree  Maria van der Heijde-Zomerdijk
28 mins

agree  Ariser: Display Racks
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search