KudoZ home » Dutch to English » Transport / Transportation / Shipping

afgelast

English translation: welded

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:32 Oct 14, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: afgelast
Al onze opleggers zijn aan de voorzijde voorzien van een slinger (afgelast).
fdefoglio
South Africa
Local time: 05:51
English translation:welded
Explanation:
The "slinger" (handle used for raising the front support jacks when the trailer is disconnected from the tractor) is welded to the front side of the trailer.

In the link below, you'll come to a home page. CLick through the intro and then on "Information". Now search on "afgelast".
Selected response from:

Ben Hickman
Sweden
Local time: 04:51
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2welded
Ben Hickman


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
welded


Explanation:
The "slinger" (handle used for raising the front support jacks when the trailer is disconnected from the tractor) is welded to the front side of the trailer.

In the link below, you'll come to a home page. CLick through the intro and then on "Information". Now search on "afgelast".


    Reference: http://www.gsmeppel.nl/info.html
Ben Hickman
Sweden
Local time: 04:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen
4 hrs

agree  Christina Middel
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search