KudoZ home » Dutch to French » Accounting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Feb 10, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
Dutch term or phrase: aanspraakbevestigingen
Naar Belgische recht geldt in handelszaken dat algemeen aanvaard wordt dat het niet protesteren van een factuur, en bij uitbreiding, van een creditnota, van een aanmaning, van een brief en zelfs van een debetnota, het vermoeden oplevert dat de geadresseerde het met die factuur, en bij uitbreiding, het met die andere aanspraakbestigingen en de inhoud ervan eens is.

Pourriez-vous m'aider à traduire le terme 'aanspraakbevestigingen'?
Local time: 15:13

Summary of answers provided
2confirmation d'acceptationdaniele toren



36 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
confirmation d'acceptation

aanspraak peut avoir plusieurs formes :

confirmation d'accord ou d'entente...

daniele toren
Local time: 15:13
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search