KudoZ home » Dutch to French » Accounting

kassa-afslag

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Mar 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / kassabeheerproceduren
Dutch term or phrase: kassa-afslag
C'est un document intitulé "Cash Policy voor Restaurant Management" pour une chaîne de fast food.

Bij beëindiging van de dienst wordt het geld in het bijzijn van de betreffende caissière/kassier door de Manager geteld en geregistreerd en door beiden voor akkoord getekend. In geval van een kasverschil wordt dit verschil tussen opbrengst op basis van kassa aanslagen en werkelijke inhoud op het formulier ‘Kassa tellijst” geregistreerd en door de Manager en caissière/kassier ondertekend. De kassa-afslag vanuit het kassasysteem wordt bewaard bij de kassa administratie.
philippe vandevivere
France
Local time: 02:40


Summary of answers provided
3l'enregistrement de la caisse
traducteurfrnl


  

Answers


3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'enregistrement de la caisse


Explanation:
Uit het hoofd, vandaar geen webverwijzingen: "L 'enregistrement des données de la caisse."

traducteurfrnl
Netherlands
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: j'ai traduit par "déficit de la caisse" si je me souviens bien

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search