https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/bus-financial/105026-stippenactie.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French

stippenactie

French translation: campagne de pointillage

01:23 Nov 5, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: stippenactie
Vanaf 01-12-01 alles dubbel geprijsd.
Goederen met (vlinder) stickers omprijzen.
SALE NJ 01
Stippenactie
Oudgoed zonder euro prijs:
Deze worden niet omgeprijsd.
Afprijzingen geven we aan met een %-sticker.
De kassa zal de Euro-prijs berekenen
Geplande leveringen na 31-01-02 uitsluitend in euro’s geprijsd.
NOS en seizoensgoed met verschillende prijskaartjes.
FIFO principe
General Article.(vanaf 15 januari 2002 starten met de nieuwe kaart)
VGP
Local time: 13:08
French translation:campagne de pointillage
Explanation:
Encore un term qui, à mon avis, a été "inventé" pour cette occasion.

Il faut donc "inventer" un équivalent français:
Selected response from:

Marco Vrieling (X)
Local time: 13:08
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2campagne de pointillage
Marco Vrieling (X)
2campagne de pointage
Tea Fledderus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
campagne de pointillage


Explanation:
Encore un term qui, à mon avis, a été "inventé" pour cette occasion.

Il faut donc "inventer" un équivalent français:

Marco Vrieling (X)
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 27
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
campagne de pointage


Explanation:
Misschien is dit ook mogelijk?

Tea Fledderus
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations