KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

de relatief hoge wig op arbeid

French translation: la ponction relativement élevée sur sur les revenus du travail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 May 24, 2000
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: de relatief hoge wig op arbeid
de hoge wig op arbeid is één van de zwakke punten van de Nederlandse belastingstelsel
Bonheure Franois
French translation:la ponction relativement élevée sur sur les revenus du travail
Explanation:
Wig n'est pas à prendre au sens littéral. Il s'agit d'une image pour illustrer que les Pays-Bas, comme d'autres états avec une large couverture sociale, sont désavantagés par rapport aux pays anlo-saxons qui ont réduit les prélèvements fiscaux afin d'améliorer les performances de leurs entreprises à l'export.
Selected response from:

T.E.E.T.
France
Local time: 20:42
Grading comment
complete and helpful, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala ponction relativement élevée sur sur les revenus du travailT.E.E.T.


  

Answers


17 mins
la ponction relativement élevée sur sur les revenus du travail


Explanation:
Wig n'est pas à prendre au sens littéral. Il s'agit d'une image pour illustrer que les Pays-Bas, comme d'autres états avec une large couverture sociale, sont désavantagés par rapport aux pays anlo-saxons qui ont réduit les prélèvements fiscaux afin d'améliorer les performances de leurs entreprises à l'export.

T.E.E.T.
France
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 126
Grading comment
complete and helpful, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search