KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

oud goed organisatie

French translation: bonne vieille organisation (ou bonne vieille méthode)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:oud goed organisatie
French translation:bonne vieille organisation (ou bonne vieille méthode)
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Jan 29, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: oud goed organisatie
De telling van het magazijn en met name oud goed organisatie kost zeer veel tijd. Daarom is het volgende van belang:
organiseer uw oud goed ordentelijk
zorg dat oud goed zoveel mogelijk is afgeschreven en dat datgene wat afgeschreven is ook fysiek afgevoerd is uit de winkel en het magazijn om onnodig telwerk te voorkomen
VGP
Local time: 15:39
bonne vieille organisation (ou bonne vieille méthode)
Explanation:
Exemple:
"Les étudiants tiennent à la bonne vieille organisation qui consiste en l’élection en assemblée générale des comités devant les représenter. ..."
(http://www.egroups.fr/message/ilmaden/426)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:39
Grading comment
merci beaucoup. Vg
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naorganisation de la marchandise périméexxxHenri
nabonne vieille organisation (ou bonne vieille méthode)
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
bonne vieille organisation (ou bonne vieille méthode)


Explanation:
Exemple:
"Les étudiants tiennent à la bonne vieille organisation qui consiste en l’élection en assemblée générale des comités devant les représenter. ..."
(http://www.egroups.fr/message/ilmaden/426)



    Reference: http://www.idf.net/articles/bonne-organisation.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Grading comment
merci beaucoup. Vg
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
organisation de la marchandise périmée


Explanation:
oud goed = marchandise périmée

xxxHenri
Local time: 15:39
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search