KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

voorraadopname

French translation: inventaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:voorraadopname
French translation:inventaire
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Jan 29, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: voorraadopname
Er vinden volledige voorraadopnames plaats; dwz dat winkels in een keer geheel geteld worden.
VGP
Local time: 17:04
inventaire
Explanation:
Geen jaarlijkse voorraadopname
Cycle Count Pro is door diverse externe accountantbureaus bij onze klanten in detail bekeken. Onder hen bevinden zich Moret Ernst & Young en KPMG. Het blijkt dat het programma de jaarlijkse voorraadopname bij onze klanten overbodig maakt. De grote voorraadaanpassingen aan het eind van het boekjaar, die de bedrijfresultaten zeer negatief kunnen beïnvloeden, behoren met Cycle Count Pro tot het verleden. (http://www.infolog.nl/cycle/cycle.htm)


Die lys begin nou al soos ’n inventaris of voorraadopname voel, maar nog is het einde niet! Soveel skrywers aan wie ons die skrywers-kaarte met versoeke vir biografiese en ander inligting stuur, reageer positief op ons versoeke. Daarvoor is ons u baie dank verskuldig, want sonder u bereidwilligheid kan ons nie die diens lewer waarop baie mense staatmaak nie. So het Deon van Zyl, skrywer van die humoris-tiese bundel ’n Gevaarlike talent en ander stories, manuskrip-materiaal, knipsels, klankkassette met onderhoude en vele ander materiaal geskenk in antwoord op ons beroep.
(http://mangaung.ofs.gov.za/MUSEUM/nuusbrief3.html)
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:04
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narelevé du stockxxxHenri
nainventaire
Brigitte Gendebien


  

Answers


55 mins
inventaire


Explanation:
Geen jaarlijkse voorraadopname
Cycle Count Pro is door diverse externe accountantbureaus bij onze klanten in detail bekeken. Onder hen bevinden zich Moret Ernst & Young en KPMG. Het blijkt dat het programma de jaarlijkse voorraadopname bij onze klanten overbodig maakt. De grote voorraadaanpassingen aan het eind van het boekjaar, die de bedrijfresultaten zeer negatief kunnen beïnvloeden, behoren met Cycle Count Pro tot het verleden. (http://www.infolog.nl/cycle/cycle.htm)


Die lys begin nou al soos ’n inventaris of voorraadopname voel, maar nog is het einde niet! Soveel skrywers aan wie ons die skrywers-kaarte met versoeke vir biografiese en ander inligting stuur, reageer positief op ons versoeke. Daarvoor is ons u baie dank verskuldig, want sonder u bereidwilligheid kan ons nie die diens lewer waarop baie mense staatmaak nie. So het Deon van Zyl, skrywer van die humoris-tiese bundel ’n Gevaarlike talent en ander stories, manuskrip-materiaal, knipsels, klankkassette met onderhoude en vele ander materiaal geskenk in antwoord op ons beroep.
(http://mangaung.ofs.gov.za/MUSEUM/nuusbrief3.html)



    Reference: http://www.accountancy.be/ned/ibr/bedrijfsrevisor/beroepsnor...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
relevé du stock


Explanation:
opname = relevé
voorraad = stock

xxxHenri
Local time: 17:04
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search