KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

pensioenfonds

French translation: fonds de pension (de retraite)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:pensioenfonds
French translation:fonds de pension (de retraite)
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:55 Feb 28, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: pensioenfonds
· U kunt pensioensparen via een levensverzekering en via een pensioenfonds.
Ann Vanden Poel
fonds de pension (de retraite)
Explanation:
Ici quelques references pour vous:

La Comédie des fonds de pension
... leur compte. Ce capital est largement fictif dans la mesure où certains fonds de
pension, au moment de la retraite, ne payent pas un capital mais une rente . ...
www.transnationale.org/sources/finance/Fonds_pension_escroq...

LES FONDS DE PENSION
... Ralph Lorand, Systèmes de retraite : les fonds de pension
à la française 1994. T. Mage, L'épargne ...
www.multimania.com/magistere1/doctrine/rtardivy99.html

ATTAC - Fonds de pension-2
... En revanche, les fonds de pension, ou retraite par capitalisation, constituent un
système fondé sur l'accumulation d'une épargne individuelle. Un individu ...
attac.org/fra/cons/doc/dossier21.htm

Les fonds de pension de retraite
Les fonds de pension de retraite. Les autorités régionales
gèrent la caisse de prévoyance ...
www.lvr.de/WWWfranzoesisch/rvk-f.htm


Salud!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:40
Grading comment
Bedankt Salud! Zeer goed onderbouwd antwoord, zeer nuttig!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narégime de retraite OU de pensionAnnie Robberecht, C. Tr.
nafonds de pension (de retraite)
Elisa Capelão


  

Answers


35 mins
fonds de pension (de retraite)


Explanation:
Ici quelques references pour vous:

La Comédie des fonds de pension
... leur compte. Ce capital est largement fictif dans la mesure où certains fonds de
pension, au moment de la retraite, ne payent pas un capital mais une rente . ...
www.transnationale.org/sources/finance/Fonds_pension_escroq...

LES FONDS DE PENSION
... Ralph Lorand, Systèmes de retraite : les fonds de pension
à la française 1994. T. Mage, L'épargne ...
www.multimania.com/magistere1/doctrine/rtardivy99.html

ATTAC - Fonds de pension-2
... En revanche, les fonds de pension, ou retraite par capitalisation, constituent un
système fondé sur l'accumulation d'une épargne individuelle. Un individu ...
attac.org/fra/cons/doc/dossier21.htm

Les fonds de pension de retraite
Les fonds de pension de retraite. Les autorités régionales
gèrent la caisse de prévoyance ...
www.lvr.de/WWWfranzoesisch/rvk-f.htm


Salud!


    Internet
Elisa Capelão
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Bedankt Salud! Zeer goed onderbouwd antwoord, zeer nuttig!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
régime de retraite OU de pension


Explanation:
Expression générique :
régime de retraite OU régime de pension
(Europe, Québec)

Autres solutions homologuées (TERMIUM)

caisse de retraite
caisse de pensions
fonds de pension
fonds de retraite


    TERMIUM, GDT 2001
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search