bestuurdervennootschap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:04 Jan 24, 2003
Dutch to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: bestuurdervennootschap
bestuurdervennootschap, dwz een vennootschap met een mandaat van bestuurder in een andere vennootschap


Summary of answers provided
4 +1société administratrice
Martine Etienne
5wrong pair
Stefano77


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
wrong pair


Explanation:
please check your languange pair

;o)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 14:49:31 (GMT)
--------------------------------------------------

goed!

Good luck!

Stefano77
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michael Bastin: you are in the wrong pair
2 hrs
  -> Obviously it WAS wrong when I wrote this answer. NOW it is right.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
société administratrice


Explanation:
La société administratrice d'une autre entreprise c'est à dire celle qui a reçu le mandat pour administrer/gérer l'autre entreprise.

Exemple
... La proposition de loi approuvée jeudi impose à la société administratrice du
nom de domaine national des États-Unis, le .us, de créer un sous-domaine qui ...
www.cyberpresse.ca/reseau/internet/ 0203/int_102030074651.html - 16k


    www.cyberpresse.ca/reseau/internet/ 0203/int_102030074651.html - 16k
Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 692

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satie
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search