KudoZ home » Dutch to French » Bus/Financial

witwasbank

French translation: utilise la banque Max Fisher pour blanchir l'argent / pour le

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:witwasbank
French translation:utilise la banque Max Fisher pour blanchir l'argent / pour le
Entered by: Madeleine van Zanten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 May 2, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: witwasbank
context: De drugreus gebruikte de Bank Max Fisher als witwasbank.
John1979
utilise la banque Max Fisher pour blanchir l'argent / pour le
Explanation:
blanchiment d'argent
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 03:30
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nautilise la banque Max Fisher pour blanchir l'argent / pour le
Madeleine van Zanten
nabanque de blanchiment d'argent
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
banque de blanchiment d'argent


Explanation:
Qu'est-ce que le blanchiment d'argent


Le blanchiment d'argent est un processus servant à dissimuler la provenance criminelle de capitaux (trafic de drogue, trafic d'armes, corruption, etc.). L'objectif de l'opération, qui se déroule en général en plusieurs étapes, consiste à faire croire que des capitaux et valeurs patrimoniales illégalement acquises ont une source licite et à les insérer dans le circuit économique. Le blanchiment d'argent n'est pas un phénomène nouveau: il est aussi ancien que le crime lui-même. Les criminels se sont toujours employés à dissimuler la provenance des valeurs patrimoniales acquises criminellement pour effacer toute trace de leurs méfaits. Toutefois, les formes d'apparition et les dimensions de ce genre de crime ont évolué ces dernières années. Depuis les années 70, l'escalade du marché de la drogue et la mondialisation du crime organisé ont entraîné une forte prise de conscience de la collectivité face au problème du blanchiment de capitaux.
[...]http://areyours.com/f/banque/secret/blanchiment.definition.h...


    Reference: http://www.puf.com/livres/tdm/22412180_tdm.htm
    Reference: http://www.grcquebecrcmp.com/pages/con_p_o_f/p_o_2.2_f.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
utilise la banque Max Fisher pour blanchir l'argent / pour le


Explanation:
blanchiment d'argent

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 102
Grading comment
Merci beaucoup pour votre réponse!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search