10:07 Apr 13, 2005 |
Dutch to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | en-dessous |
|
en-dessous Explanation: Nous avons comptabilisé votre contribution pour 2003 (Afboeken = +/- boeken mais avec la notion que le compte est clôturé (af)). Nous avons utilisé le montant de 335 euro pour 2004 (aanwenden : user de, utiliser).. laten geworden = littéralement : laisser parvenir - Des que vous nous aurez transmis une attestation .... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.