KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

opduwbladen

French translation: lames racleuses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:opduwbladen
French translation:lames racleuses
Entered by: Martine Etienne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Nov 12, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / curage de fossé,
Dutch term or phrase: opduwbladen
De XXXX Bagger Opduw Boot is speciaal gebouwd voor het afschrapen en opduwen van bagger in de kleinere binnenwateren zoals sloten, singels en vijvers met een minimale breedte van 1.80m en een maximale diepte van 1.20m.
Omdat er verschil in grote is bij sloten, singels en vijvers zijn er opduwbladen te verkrijgen met verschillende groten.


Il s'agit donc d'un bateau pousseur de boue utilisé dans le dragage et le curage des voies maritimes, fossés, mares...
Martine Etienne
Belgium
Local time: 00:48
lames racleuses
Explanation:
Gazette du Canada – AVIS DU GOUVERNEMENTMatériel : Pelle hydraulique ou grue munie d’une benne preneuse, chalands remorqués, poutre d’acier ou lame racleuse. 8. Mode d’immersion :. a) Dragage à ...
canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080301/html/notice-f.html - 239k - En cache - Pages similaires - À noter

SECTION E CONSTRUCTIONS FIXES TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT ...... HYDRAULIQUE FONDATIONS TERRASSEMENT DRAGAGE TERRASSEMENT extraction

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-12 08:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

SECTION E CONSTRUCTIONS FIXES TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT ...... HYDRAULIQUE FONDATIONS TERRASSEMENT DRAGAGE TERRASSEMENT extraction de la ... graders, bulldozers ou analogues avec lame racleuse ou éléments en socs de ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_area/IPC1/... - 39k - En cache - Pages similaires - À noter
XML IPC/CIB: EDRAGAGE; TERRASSEMENT (extraction de la tourbe Fulltext. .... graders, bulldozers ou analogues avec lame racleuse ou éléments en socs de charrue ( travail du ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_area/IPC1/... - 82k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
[PDF] 7. Mise en œuvreFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
En conséquence, pendant la phase de dragage du cycle de travail, les travaux. peuvent se poursuivre plus ou moins .... pression, de racleuses ou de lames. ...
www.osservatoriomare.lazio.it/beachmed/Rapporti_Fase_A/EUDA... - Pages similaires - À noter
Filotech
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 00:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lames racleuses
bernadette schumer


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lames racleuses


Explanation:
Gazette du Canada – AVIS DU GOUVERNEMENTMatériel : Pelle hydraulique ou grue munie d’une benne preneuse, chalands remorqués, poutre d’acier ou lame racleuse. 8. Mode d’immersion :. a) Dragage à ...
canadagazette.gc.ca/partI/2008/20080301/html/notice-f.html - 239k - En cache - Pages similaires - À noter

SECTION E CONSTRUCTIONS FIXES TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT ...... HYDRAULIQUE FONDATIONS TERRASSEMENT DRAGAGE TERRASSEMENT extraction

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-12 08:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

SECTION E CONSTRUCTIONS FIXES TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENT ...... HYDRAULIQUE FONDATIONS TERRASSEMENT DRAGAGE TERRASSEMENT extraction de la ... graders, bulldozers ou analogues avec lame racleuse ou éléments en socs de ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_area/IPC1/... - 39k - En cache - Pages similaires - À noter
XML IPC/CIB: EDRAGAGE; TERRASSEMENT (extraction de la tourbe Fulltext. .... graders, bulldozers ou analogues avec lame racleuse ou éléments en socs de charrue ( travail du ...
www.wipo.int/ipc/itos4ipc/ITSupport_and_download_area/IPC1/... - 82k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
[PDF] 7. Mise en œuvreFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
En conséquence, pendant la phase de dragage du cycle de travail, les travaux. peuvent se poursuivre plus ou moins .... pression, de racleuses ou de lames. ...
www.osservatoriomare.lazio.it/beachmed/Rapporti_Fase_A/EUDA... - Pages similaires - À noter
Filotech

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 00:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search