KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

splinter protection container

French translation: conteneur en matériau pare-éclats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Feb 5, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / installation de conteneurs d'hébergement
Dutch term or phrase: splinter protection container
De splinter protection container is voorzien van ISO forklift pockets en corner points die toelaten dat de gevulde splinter met heftruck en kraan gehoffen kan worden
DC Languages
Local time: 13:40
French translation:conteneur en matériau pare-éclats
Explanation:
Een idee ?
Maar dan kan ik de zin "gevulde splinter" absoluut niet plaatsen. Hoe kan een splinter gevuld zijn ? Moet dit niet de gevulde container zijn ????
Selected response from:

parlotte
Local time: 13:40
Grading comment
j'ai traduit de mon côté par "conteneur de protection contre les éclats"
Et pour ta question, je me posais exactement la même :-)) Je pense aussi qu'il s'agit du conteneur...
Merci pour ton aide!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3conteneur en matériau pare-éclats
parlotte


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conteneur en matériau pare-éclats


Explanation:
Een idee ?
Maar dan kan ik de zin "gevulde splinter" absoluut niet plaatsen. Hoe kan een splinter gevuld zijn ? Moet dit niet de gevulde container zijn ????

parlotte
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
j'ai traduit de mon côté par "conteneur de protection contre les éclats"
Et pour ta question, je me posais exactement la même :-)) Je pense aussi qu'il s'agit du conteneur...
Merci pour ton aide!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search