KudoZ home » Dutch to French » Construction / Civil Engineering

KRIBBEN

French translation: épi/éperon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:KRIBBE
French translation:épi/éperon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Feb 20, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: KRIBBEN
KRIBBE ?
Onze kust telt een 200-tal golfbrekers en een 100-tal KRIBBEN (kortere golfbrekers).

Variété de brise-lames?
Marie-Nolle
épi / éperon
Explanation:
'krib(be)' dans le sens de 'keerdam, golfbreker': un épi (ou mieux:)un éperon

Réf.:
KRAMERS' WOORDENBOEKEN FRANS-NEDERLANDS-FRANS
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naépisAlbert Golub
naépi / éperon
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


7 mins
épi / éperon


Explanation:
'krib(be)' dans le sens de 'keerdam, golfbreker': un épi (ou mieux:)un éperon

Réf.:
KRAMERS' WOORDENBOEKEN FRANS-NEDERLANDS-FRANS


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
épis


Explanation:
visiter www.chc.nrc.ca/french/Marine
site entier consacre aux brise-lames
ouvrage de defense, murs de retenue et epis
epis (talus en enrochement de faible hauteur orientes a peu pres perpendiculairement au littora)
j'espere que cela vous conviendra

Albert Golub
Local time: 16:46
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2005 - Changes made by Evert DELOOF-SYS:
LevelNon-PRO » PRO
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search