KudoZ home » Dutch to French » Cooking / Culinary

Ovenzak / Braadzak

French translation: Sac de cuisson

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Sep 29, 2011
Dutch to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / Koken/braden
Dutch term or phrase: Ovenzak / Braadzak
De braadzak wordt gebruikt als hulpmiddel bij het braden in de oven of magnetron. De zak is gemaakt van een doorschijnende kunststof en is bestand tegen een oventemperatuur van 220 °C. In de braadzak kunnen vlees, gevogelte en wild worden gebraden, maar ook andere etenswaren.
AnneliesvR
Belgium
Local time: 12:35
French translation:Sac de cuisson
Explanation:
Sac de cuisson - Les nouvelles façons de cuisiner !
www.magic-recettes.com/,sac-de-cuisson,1316,1130011,4
Un sac de cuisson pour cuire et rôtir de la viande, du poisson, une volail, au four. Ce sac, en PET transparent, garde l'humidité et rend la préparation plus ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2011-09-29 08:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sac de four est également utilisé, mais j'ai toujours entendu parler que de "sac de cuisson"
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Sac de cuissonElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Sac de cuisson


Explanation:
Sac de cuisson - Les nouvelles façons de cuisiner !
www.magic-recettes.com/,sac-de-cuisson,1316,1130011,4
Un sac de cuisson pour cuire et rôtir de la viande, du poisson, une volail, au four. Ce sac, en PET transparent, garde l'humidité et rend la préparation plus ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2011-09-29 08:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sac de four est également utilisé, mais j'ai toujours entendu parler que de "sac de cuisson"

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Imanol
14 mins

agree  InekeTromp: on trouve également 'sachet cuisson' voir http://www.blancheporte.fr/b/maison/accessoires-cuisine/...
1 hr

agree  Isabelle Barth-O'Neill:
3 hrs

agree  Odette Jonkers: se trouve dans le dictionnaire !
5 hrs

agree  MOTS
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search