KudoZ home » Dutch to French » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Mar 10, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / HDK-voeler
Dutch term or phrase: prhase
Cela me semble un peu trop compliqué pour terminer ma journée.

Il s'agit d'un détecteur HDK.
Els Peleman
Local time: 14:21

Summary of answers provided
1Het lijkt mij dat
George Vardanyan

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Het lijkt mij dat

Het lijkt mij dat wordt er mijn dag beetje ingewikkelder beëindigd. Het gaat van een HDK radar-detector.

HDK Korea Co., Ltd. ... Suspension: Prodrive Springs & dampers Interior: Prodrive Seats, Radar detector Planned: Replace stereo Insurance: Insurance Direct

    www.sapivi.co.uk/uk/radar-detectors/ detector-radar-taiwan.html
    Reference: http://www.hdkkorea.co.kr
George Vardanyan
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search