KudoZ home » Dutch to French » Finance (general)

rubriekintresten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 Nov 14, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: rubriekintresten
Bonjour,

Connaissez-vous la traduction exacte du terme "rubriekintresten"? Il n'y a pas vraiment de contexte. Ce mot est repris dans le cadre d'un "proces-verbaal van rangregeling".

D'avance merci!
Transtaling
Local time: 16:18
Advertisement


Summary of answers provided
3intérêts de la rubrique
solejnicz


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intérêts de la rubrique


Explanation:
Voir les contextes parallèles (sites flamands). Je présume que le sens est tout simplement : "des intérêts liés à une certaine rubrique".

Example sentence(s):
  • De intresten van deze rubriekrekening worden slechts berekend en uitbetaald bij het afsluiten van de rekening.
  • U vraagt de belastingvermindering aan door in uw belastingaangifte de betaalde interesten (na aftrek van de tussenkomst door de Staat d.w.z. de interestbonificatie) naast de code (1143-21) te vermelden in de rubriek "..."

    Reference: http://www.depositokas.belgium.be/Diversebewaar/Diversebewaa...
    Reference: http://minfin.fgov.be/portail2/nl/themes/dwelling/energysavi...
solejnicz
Netherlands
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bonjour, Merci pour la proposition mais j'ai entre-temps trouvé le terme exact. Il s'agit des "intérêts produits par le compte rubriqué".

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search