KudoZ home » Dutch to French » Furniture / Household Appliances

schijventechniek

French translation: technique des disques (en céramique)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:schijventechniek
French translation:technique des disques (en céramique)
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Feb 15, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
Dutch term or phrase: schijventechniek
Om dit mogelijk te maken werd speciaal voor F1 een nieuwe keramische-schijventechniek ontwikkeld.

Contexte : on parle de robinet design (un robinet à double prise qui a la particularité d'être maniable d'une seule main)
Catherine Lenoir
Local time: 04:54
technique des disques en cérémique
Explanation:
Plomberie - Équipements sanitaires sur Batiproduits.com... Robinets mitigeur à disques céramique. Europlus. Grohe. Gamme ... céramique. Supra. Grohe. Gamme de robinets avec tête à disques en céramique. ...
produits-btp.batiproduits.com/HLM/ plomberie-equipements-sanitaires?id=1083376394&page=5 - 101k - En cache - Pages similaires


Plomberie - Équipements sanitaires sur Batiproduits.com... Robinets temporisés en option. ... Equipés d’une cartouche à deux disques céramique, d'un kit limiteur de température et économie d'eau. ...
produits-btp.batiproduits.com/HLM/ plomberie-equipements-sanitaires?id=1083376394&page=4 - 101k - En cache - Pages similaires


Rona.ca... Les disques de céramique, quant à eux, bien que plus chers ... Les robinets sont vendus individuellement ou en ensemble (lavabo et bain/douche par exemple). ...
www.rona.ca/.../rona/ project_chron_guide.jsp?assetNo=2061§ionId=101&langId=-2&storeId=10001 - 45k - 13 fév 2005 - En cache - Pages similaires


robinetterie sanitaire pour logement... Fabricants : oras amarcord céramic : ligne de robinets à limiteur de température. Descriptif : Gamme de robinets avec cartouche à disques en céramique. ...
www.produits-construction.com/ catalogue/robinetterie-sanitaire-logement.htm - 13k - En cache - Pages similaires



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 19:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

cérAmique, pardon...
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 04:54
Grading comment
merci, Bernadette
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4technique des disques en cérémique
bernadette schumer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technique des disques en cérémique


Explanation:
Plomberie - Équipements sanitaires sur Batiproduits.com... Robinets mitigeur à disques céramique. Europlus. Grohe. Gamme ... céramique. Supra. Grohe. Gamme de robinets avec tête à disques en céramique. ...
produits-btp.batiproduits.com/HLM/ plomberie-equipements-sanitaires?id=1083376394&page=5 - 101k - En cache - Pages similaires


Plomberie - Équipements sanitaires sur Batiproduits.com... Robinets temporisés en option. ... Equipés d’une cartouche à deux disques céramique, d'un kit limiteur de température et économie d'eau. ...
produits-btp.batiproduits.com/HLM/ plomberie-equipements-sanitaires?id=1083376394&page=4 - 101k - En cache - Pages similaires


Rona.ca... Les disques de céramique, quant à eux, bien que plus chers ... Les robinets sont vendus individuellement ou en ensemble (lavabo et bain/douche par exemple). ...
www.rona.ca/.../rona/ project_chron_guide.jsp?assetNo=2061§ionId=101&langId=-2&storeId=10001 - 45k - 13 fév 2005 - En cache - Pages similaires


robinetterie sanitaire pour logement... Fabricants : oras amarcord céramic : ligne de robinets à limiteur de température. Descriptif : Gamme de robinets avec cartouche à disques en céramique. ...
www.produits-construction.com/ catalogue/robinetterie-sanitaire-logement.htm - 13k - En cache - Pages similaires



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 19:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

cérAmique, pardon...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci, Bernadette
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search