KudoZ home » Dutch to French » General / Conversation / Greetings / Letters

partie entre *** SVP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Feb 16, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: partie entre *** SVP
Article (humoristique) sur les relations entre parents et enfants aux études supérieures. L'auteur explique que les parents qui débarquent à l'improviste en s'imaginant que leur enfant étudie bien sagement sont parfois surpris de découvrir qu'il/elle a parfois des activités moins avouables :

"Het kind kan er niet zijn. Al meer dan een week niet. Waarheen? De huisgenoot ‘weet het niet precies’. Het hoge woord van de waarheid moet er bij terugkeer in die stabiele, maar strenge burcht worden uitgeperst. ***Privé-colleges al zeilende met een Universitair Hoofd Docent***. Gestopt met de dorre rechtenstudie voor een ‘tijdelijke’ baan in de horeca. Altijd in de kroeg en nog goedbetaald ook."
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 15:13
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search