KudoZ home » Dutch to French » Geography

oogstfeest

French translation: oost-west

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Feb 15, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Geography
Dutch term or phrase: oogstfeest
On parle des voies navigables intérieures en Belgique :
- As oogstfeest Vlaanderen Oostende / Zeebrugge – Brugge Gent
- As noord zuid: Schelde / kanalen West Vlaanderen / Leie
Catherine Lenoir
Local time: 17:17
French translation:oost-west
Explanation:
lijkt me waarschijnlijker...

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 17:17
Grading comment
Tx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3oost-westSerge L


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
oost-west


Explanation:
lijkt me waarschijnlijker...

Succes,

Serge L.

Serge L
Local time: 17:17
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evert DELOOF-SYS: yes ;-), en zou west-oost niet juister zijn (van W-VL naar O-Vl), tenzij locaties omgekeerd worden vermeld?
4 mins
  -> Klinkt alvast logischer... en wie ben ik om iemand uit de streek daarin tegen te spreken? ;o)

agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
2 hrs
  -> Merci Joëlle!

agree  Pasteur: leve de scanner...
1 day5 hrs
  -> met af een toe een beetje nostalgie naar het faxtijdperk? ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search