KudoZ home » Dutch to French » Government / Politics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Oct 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Government / Politics
Dutch term or phrase: mutatie
Mededeling van een overgang naar het KSZ-register ingevolge de ontvangst van een mutatie uit het Rijksregister

mutation? Je ne comprends pas le sens de la phrase
Valérie Cromphaut
Local time: 05:21

Summary of answers provided
3 +2changement/modification
Katrien De Clercq



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

A mon avis, "mutatie" ici veut dire changement. Par exemple, un changement d'adresse, un changement de l'état civil, de la situation familiale qu'il faut déclarer à la sécurité sociale.

Katrien De Clercq
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Rooijmans: modification
16 hrs
  -> Dank je, Marion !

agree  Joëlle Rouxel - Billiaert
16 hrs
  -> Merci, Joëlle !
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search