KudoZ home » Dutch to French » Internet, e-Commerce

2-bin

French translation: système double bac

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:2-bin
French translation:système double bac
Entered by: Martine Etienne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Nov 25, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / magasin de pièces en ligne
Dutch term or phrase: 2-bin
Hetzelfde geldt voor 2-bin leveringen.
Heel simpel gezegd betekent het dat de klant begint met 2 volle bakjes van 1 artikel. Is er een bakje leeg, dan stuurt hij het naar Kramp, waarna wij zorgen dat er weer een volle bak retour gaat. Zo helpen wij de klant z’n voorraad te beheren en beheersen.”
Martine Etienne
Belgium
Local time: 12:43
système KANBAN / système double bac
Explanation:
en référence au modèle japonais. Voir :

http://chohmann.free.fr/lean/kanban_2bacs_fr.pdf

http://www.actors-solutions.com/Le-Kanban-pourquoi
Selected response from:

Thiphaine Booms-Fromont
Netherlands
Local time: 12:43
Grading comment
Oui d'ailleurs l'explication qui suit ne laisse pas de doute.. Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1système KANBAN / système double bac
Thiphaine Booms-Fromont


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
système KANBAN / système double bac


Explanation:
en référence au modèle japonais. Voir :

http://chohmann.free.fr/lean/kanban_2bacs_fr.pdf

http://www.actors-solutions.com/Le-Kanban-pourquoi

Thiphaine Booms-Fromont
Netherlands
Local time: 12:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Oui d'ailleurs l'explication qui suit ne laisse pas de doute.. Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Walker
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search