09:15 Sep 2, 2006 |
Dutch to French translations [Non-PRO] IT (Information Technology) / connecteurs de cartes de circuit imprimé | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: parsifalia Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | état de la technique |
|
état de la technique Explanation: Il est vrai que 'état de la technique' a l'air un peu tordu, mais c'est le bon terme. Exemple tiré de: http://mineco.fgov.be/intellectual_property/patents/docu_fr.... Recherches dans l'état de la technique. Ces recherches vous donneront une vision globale des derniers développements dans une technique donnée. Elles vous permettront de mettre à profit les résultats obtenus par des concurrents en vous fondant sur des brevets existants. Vous engagerez ainsi vos travaux sur des bases réellement novatrices. Une documentation comprenant les brevets les plus pertinents dans votre domaine d'activité pourra ainsi être constituée |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.