KudoZ home » Dutch to French » Law: Contract(s)

Te zeggen voor recht

French translation: de dire pour droit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Te zeggen voor recht
French translation:de dire pour droit
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Nov 7, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: Te zeggen voor recht
Te zeggen voor recht dat verzoekster haar woonst zal mogen vestigen te X
Benedicte Annys
Local time: 18:35
de dire pour droit
Explanation:
PDF] Cour de cassation de BelgiqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gand, section de Bruges, de dire pour droit que le tribunal du travail de Bruges. est compétent ratione loci pour connaître de la contestation et de ...
dev.ulb.ac.be/~hboularb/fileadmin/fichiers/Cass632006.pdf - Pages similaires

[PDF] par M. PIERRE MAROY I. - Raisons d'instituer un Conseil d'Etat ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Elle demandait à ceux-ci de dire pour droit qu'elle. était belge et par conséquent de constater que l'administration n'avait pas. le droit de l'expulser. ...
www.juradmin.eu/colloquia/1968/belgium-3.pdf - Pages similaires

[PDF] Numéro du rôle : 7 Arrêt n ° 4 du 25 octobre 1985Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cour de dire pour droit que, pendant la période allant du 1er septembre 1985 au 31 août 1986, y. compris pour les affaires introduites avant le 1er ...
arbitrage.be/public/f/1985/1985-004f.pdf - Pages similaires

[PDF] Numéro du rôle : 30 Arrêt n ° 29 du 18 novembre 1986Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de dire pour droit que ledit décret n'a force de loi que dans les limites indiquées à l'alinéa 2. de l'article 59bis, § 4, de la Constitution; ...
arbitrage.be/public/f/1986/1986-029f.pdf - Pages similaires

[PDF] Le crépuscule des vieux crocodiles Plaidoyer contre une omerta ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la justice de dire pour droit que la. justice est bien cette Dame aux. yeux bandés, toute de blanc vêtue. et tenant une balance en parfait. équilibre. ...
www.be-droit.be/temp/carteblancheomertatotal.pdf - Pages similaires
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 18:35
Grading comment
Parfait. Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1de dire pour droit
bernadette schumer


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
de dire pour droit


Explanation:
PDF] Cour de cassation de BelgiqueFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Gand, section de Bruges, de dire pour droit que le tribunal du travail de Bruges. est compétent ratione loci pour connaître de la contestation et de ...
dev.ulb.ac.be/~hboularb/fileadmin/fichiers/Cass632006.pdf - Pages similaires

[PDF] par M. PIERRE MAROY I. - Raisons d'instituer un Conseil d'Etat ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Elle demandait à ceux-ci de dire pour droit qu'elle. était belge et par conséquent de constater que l'administration n'avait pas. le droit de l'expulser. ...
www.juradmin.eu/colloquia/1968/belgium-3.pdf - Pages similaires

[PDF] Numéro du rôle : 7 Arrêt n ° 4 du 25 octobre 1985Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Cour de dire pour droit que, pendant la période allant du 1er septembre 1985 au 31 août 1986, y. compris pour les affaires introduites avant le 1er ...
arbitrage.be/public/f/1985/1985-004f.pdf - Pages similaires

[PDF] Numéro du rôle : 30 Arrêt n ° 29 du 18 novembre 1986Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
de dire pour droit que ledit décret n'a force de loi que dans les limites indiquées à l'alinéa 2. de l'article 59bis, § 4, de la Constitution; ...
arbitrage.be/public/f/1986/1986-029f.pdf - Pages similaires

[PDF] Le crépuscule des vieux crocodiles Plaidoyer contre une omerta ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
la justice de dire pour droit que la. justice est bien cette Dame aux. yeux bandés, toute de blanc vêtue. et tenant une balance en parfait. équilibre. ...
www.be-droit.be/temp/carteblancheomertatotal.pdf - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 73
Grading comment
Parfait. Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Transtaling: En effet! C'est bien la formule à utiliser.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by bernadette schumer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search