KudoZ home » Dutch to French » Law: Contract(s)

snijrad

French translation: roue de coupe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:snijrad
French translation:roue de coupe
Entered by: Martine Etienne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Dec 21, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / cahier de charge
Dutch term or phrase: snijrad
Tunnelboormachine en snijrad

(dans une énumération de postes d'un marché public)

C'est une machine de génie civil et le nom m'échappe..
Martine Etienne
Belgium
Local time: 13:17
roue de coupe
Explanation:
dans le contexte des tunneliers

... La pièce, un carter d'entraînement de la roue de coupe du tunnelier géant, présente un diamètre de 8,70 m pour un ...
www.sotralentz.com/fr/actualites/view-news-961.html
Le percement du tunnel de l'Escaut occidental, par Franki Construct
Type de fichier:PDF - Télécharger un logiciel de lecture PDF
... direct avec la terre à excaver. La roue. de coupe à six bras enlève couche après couche de ... à l'arrière et entre les rayons' de la roue de coupe a ...
www.confederatiebouw.be/brusselhoofdstad/2003/docNO/03/B07....
Plus de pages avec confederatiebouw.be


Programmes
... du terrain et du taux d'ouverture de la roue de coupe (le modèle a été qualifié en première ... sur les machines (outils de la roue de coupe, vis d'extraction). ...
www.rgcu.prd.fr/programmes_detail.asp?programme=4
Selected response from:

hendiadys
Local time: 13:17
Grading comment
c'est bien le terme qui décrit l'appareil, je pense qu'il existe un terme précis.. Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1roue de coupehendiadys


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
roue de coupe


Explanation:
dans le contexte des tunneliers

... La pièce, un carter d'entraînement de la roue de coupe du tunnelier géant, présente un diamètre de 8,70 m pour un ...
www.sotralentz.com/fr/actualites/view-news-961.html
Le percement du tunnel de l'Escaut occidental, par Franki Construct
Type de fichier:PDF - Télécharger un logiciel de lecture PDF
... direct avec la terre à excaver. La roue. de coupe à six bras enlève couche après couche de ... à l'arrière et entre les rayons' de la roue de coupe a ...
www.confederatiebouw.be/brusselhoofdstad/2003/docNO/03/B07....
Plus de pages avec confederatiebouw.be


Programmes
... du terrain et du taux d'ouverture de la roue de coupe (le modèle a été qualifié en première ... sur les machines (outils de la roue de coupe, vis d'extraction). ...
www.rgcu.prd.fr/programmes_detail.asp?programme=4

hendiadys
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
c'est bien le terme qui décrit l'appareil, je pense qu'il existe un terme précis.. Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search