KudoZ home » Dutch to French » Law (general)

verminderd bewustzijn of lichamelijke onmacht of een gebrekkige ontwikkeling

French translation: conscience diminuée, impuissance physique, développement défectueux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Apr 3, 2004
Dutch to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Law (general)
Dutch term or phrase: verminderd bewustzijn of lichamelijke onmacht of een gebrekkige ontwikkeling
artikel 247 van het wetboek van strafrecht (pedofilie, pornografie). Si quelqu'un a la traduction des articles 240b, 245, 247, 248a, 249, 282, 285, 5, 70 ou 71 du Code Pénal Néerlandais... je propose des les lui échanger contre la traduction d'autres articles ou (éventuellement) de l'argent.
J. Houwert
French translation:conscience diminuée, impuissance physique, développement défectueux
Explanation:
En effet, la prise de *conscience diminuée* des déficits cognitifs et des difficultés à conduire chez ce groupe ne lui permettrait pas d'apporter des

Les médicaments par voie orale, l'injection pénienne, les diverses pompes et implants péniens peuvent traiter *l’impuissance physique* ou médicale

a. Orbite. Développement des os de l’orbite (fermeture des sutures); Anomalies (*développement défectueux* des os de la face).

http://www.isvision.fr/Prog_C_2_2.htm
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 23:51
Grading comment
Merci, masi les réponses ne conviennent pas au contexte juridique.

1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3conscience diminuée, impuissance physique, développement défectueux
George Vardanyan


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conscience diminuée, impuissance physique, développement défectueux


Explanation:
En effet, la prise de *conscience diminuée* des déficits cognitifs et des difficultés à conduire chez ce groupe ne lui permettrait pas d'apporter des

Les médicaments par voie orale, l'injection pénienne, les diverses pompes et implants péniens peuvent traiter *l’impuissance physique* ou médicale

a. Orbite. Développement des os de l’orbite (fermeture des sutures); Anomalies (*développement défectueux* des os de la face).

http://www.isvision.fr/Prog_C_2_2.htm



    www.alzheimer.ca/french/research/resprog-awards03-descriptions/ thereseaudet.htm
    Reference: http://fr.musicfor2.ca/sections/erection/FAQs.jsp
George Vardanyan
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Merci, masi les réponses ne conviennent pas au contexte juridique.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search