GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:35 Apr 6, 2004 |
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | saisie-revendication |
| ||
2 -1 | saisie conservatoire de remise |
|
saisie conservatoire de remise Explanation: sans aucune certitude MAIS du requis un avis de passge daté lavertissant de la remise de l ... Signification de lacte de conversion de la saisie conservatoire en saisie attribution au ... www.enpepp.org/contents/fc/docsword/ ante/cor_c3a2_d4.doc Après saisie (conservatoire), le débiteur n'est plus libre de disposer du bien sur lequel la ... Saisie de recouvrement et saisie de remise/transfert Il est ... www.spigt.nl/doc-fr/saisie.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
saisie-revendication Explanation: Saisie-revendication = saisie conservatoire spéciale qui permet au titulaire d'un droit réel sur une chose mobilière de frapper celle-ci d'indisponibilité en vertu d'une autorisation judiciaire entre les mains du tiers qui la détient, lequel devra la restituer, si toutefois le saisissant fait reconnaître son droit de suite sur cette chose dans une instance ultérieure en validité. Cornu Reference: http://books.google.be/books?id=xCC0WRYgZa8C&pg=PA115&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.