KudoZ home » Dutch to French » Law/Patents

briefregister

French translation: numéro registre de correspondance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Oct 31, 2000
Dutch to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: briefregister
context : proces verbaal. Bovenaan het blad staan er een reeks nummers (van proces verbaal, notitie e.a en ook : nummer briefregister
isabelle melis
French translation:numéro registre de correspondance
Explanation:
Isa,

Alle uitgaande briefwisseling krijgt een nummer toegewezen.
Wanneer er dus briefwisseling gevoerd wordt ivm een PV, dient die inschrijving om te kunnen uitmaken welke brief bij welk PV hoort.

Het beste zou nog zijn om snel even een verkeersovertreding in een Franstalige gemeente te gaan maken, zodat je kunt zien hoe ze dat hebben opgelost ;-)

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations
www.teet.fr
Selected response from:

T.E.E.T.
France
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanuméro registre de correspondanceT.E.E.T.


  

Answers


28 mins
numéro registre de correspondance


Explanation:
Isa,

Alle uitgaande briefwisseling krijgt een nummer toegewezen.
Wanneer er dus briefwisseling gevoerd wordt ivm een PV, dient die inschrijving om te kunnen uitmaken welke brief bij welk PV hoort.

Het beste zou nog zijn om snel even een verkeersovertreding in een Franstalige gemeente te gaan maken, zodat je kunt zien hoe ze dat hebben opgelost ;-)

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations
www.teet.fr

T.E.E.T.
France
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 126
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search