KudoZ home » Dutch to French » Law/Patents

omtrekkende hoekmeters

French translation: graphomètre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:omtrekkende hoekmeter
French translation:graphomètre
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:59 May 28, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: omtrekkende hoekmeters
in een uittreksel uit een kadaster:
een perceel grond, groot 20 are en een dertiende, gemeen en in onverdeeldheid in de toegangswegen en de omtrekkende hoekmeters.
stephie
Belgium
Local time: 18:00
graphomètres
Explanation:
graphomètre n. masc. Goniomètre utilisé autrefois en arpentage.

Les goniomètres sont notamment employés en topographie et en géodésie pour la mesure des angles plans et horizontaux ( V. tachéomètre; théodolite). Le goniomètre d'arpenteur permet de viser des points du terrain par les trous d'un cylindre tournant.

En médecine, des goniomètres mécaniques sont utilisés pour mesurer les angles entre les différentes parties d'un os.

En navigation aérienne, les goniomètres permettent aux avions de s'orienter à partir d'ondes hertziennes émises par des radiophares ( V. radiogoniomètre).

En optique, on utilise des goniomètres pour la mesure de l'indice de réfraction de prismes (goniomètre de Babinet).

En cristallographie, on utilise des goniomètres optiques pour déterminer les angles que font entre elles les faces d'un cristal.

© 2001 Hachette Multimédia / Hachette Livre

http://perso.wanadoo.fr/cadastre/babeuf.htm

omtrekken : renverser, tourner (l'ennemi)
Source : Grootaers

HTH

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:00
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagraphomètres
Brigitte Gendebien


  

Answers


2 hrs
graphomètres


Explanation:
graphomètre n. masc. Goniomètre utilisé autrefois en arpentage.

Les goniomètres sont notamment employés en topographie et en géodésie pour la mesure des angles plans et horizontaux ( V. tachéomètre; théodolite). Le goniomètre d'arpenteur permet de viser des points du terrain par les trous d'un cylindre tournant.

En médecine, des goniomètres mécaniques sont utilisés pour mesurer les angles entre les différentes parties d'un os.

En navigation aérienne, les goniomètres permettent aux avions de s'orienter à partir d'ondes hertziennes émises par des radiophares ( V. radiogoniomètre).

En optique, on utilise des goniomètres pour la mesure de l'indice de réfraction de prismes (goniomètre de Babinet).

En cristallographie, on utilise des goniomètres optiques pour déterminer les angles que font entre elles les faces d'un cristal.

© 2001 Hachette Multimédia / Hachette Livre

http://perso.wanadoo.fr/cadastre/babeuf.htm

omtrekken : renverser, tourner (l'ennemi)
Source : Grootaers

HTH




    Reference: http://www.inrp.fr/she/instruments/instr_mesure.htm
    Reference: http://www.textesrares.com/verk/verk02.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search