KudoZ home » Dutch to French » Marketing

zijdenextracten

French translation: extraits de soie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 Nov 8, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: zijdenextracten
Deze nieuwe en verbeterde formule bevat een unieke zeepvrije samenstelling van emulsifiers, zijden- extracten en vochtregulerende bestanddelen die een optimale bescherming biedt tegen sneedjes en wondjes en tevens een extra glad en zacht scheeresultaat genereert.
VGP
Local time: 11:46
French translation:extraits de soie
Explanation:
ex.: "Comme son nom l'indique, ce sérum fluide et incolore contient des extraits de soie naturelle qui donnent un aspect lustré et brillant à la chevelure tout en éliminant les «frisous»."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 11:46
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4extraits de soieSerge L


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extraits de soie


Explanation:
ex.: "Comme son nom l'indique, ce sérum fluide et incolore contient des extraits de soie naturelle qui donnent un aspect lustré et brillant à la chevelure tout en éliminant les «frisous»."

Serge L.


    Reference: http://www.canoe.qc.ca/AdosParfum/mars26_coiffure-par.html
Serge L
Local time: 11:46
PRO pts in pair: 427
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search