KudoZ home » Dutch to French » Marketing

natscheercategorie

French translation: des femmes...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Nov 8, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: natscheercategorie
De merchandising op de winkelvloer is cruciaal : grenzend aan Venus, een Duale positionering en extra uitstraling tijdens het seizoen in displays.
Het ondersteunen van het Satin Care gamma in de winkel kan 20% extra omzet genereren voor de vrouwelijke natscheercategorie.
VGP
Local time: 21:40
French translation:des femmes...
Explanation:
des femmes qui pratiquent le rasage humide.

ex.: "Des statistiques donneraient les résultats suivants:

pas de rasage: le taux d'infections varie de 0,6 à 1,4 %
rasage à sec: 5 à 7 %
rasage humide: 2,3 - 3,4 - 5,6 %
tondeuse: 1,5 %"

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 21:40
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4des femmes...Serge L


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des femmes...


Explanation:
des femmes qui pratiquent le rasage humide.

ex.: "Des statistiques donneraient les résultats suivants:

pas de rasage: le taux d'infections varie de 0,6 à 1,4 %
rasage à sec: 5 à 7 %
rasage humide: 2,3 - 3,4 - 5,6 %
tondeuse: 1,5 %"

Serge L.


    Reference: http://www.med.univ-tours.fr/enseign/santepub/hygiene/protoc...
Serge L
Local time: 21:40
PRO pts in pair: 427
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search