KudoZ home » Dutch to French » Marketing

pasbereik

French translation: bon eventail de toutes les tailles/Gamme complète de tailles disponibles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:pasbereik
French translation:bon eventail de toutes les tailles/Gamme complète de tailles disponibles
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:27 Aug 26, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: pasbereik
Binnen de damesmarkt blijft het bezoekersaantal zeer afhankelijk van de collectie van het vorige seizoen (in dit geval nj 2001) en van het lopende seizoen. Een goede collectie leidt tot herhalingsbezoek. Vanuit dit oogpunt zijn de verwachtingen goed, gezien de ontwikkeling van de quote dit seizoen en de verwachte stappen met de collectie qua modenivo, beschikbaarheid en pasvormen en pasbereik. Verder zal VJ 2002 ook het continue wisselen van de A1 leiden tot een toenemende aantrekkingskracht op de klant om de winkel vaker te bezoeken. Reden om te verwachten dat een goede stap gezet kan worden naar meer bezoekers.
VGP
Local time: 14:26
bon eventail de toutes les tailles/Gamme complète de tailles disponibles
Explanation:
Berbel Design - Company Information
... Wij voeren twee maten; Just Berbel = maat 36 - 40 en Big Berbel = maat 42 -
44. Het zijn echte Nederlandse maten waardoor er een prima pasbereik is. ...
www.berbeldesign.nl/NL/bedrijfsinfo.htm - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

PSB Enkel Brace
... de maat door middel van kleuren wordt aangegeven. In de tabel is het pasbereik van
de verschillende maten te zien. Voor een juiste maatkeuze valt het aan te ...
www.em-brace.nl/psb_enkel.asp - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Nederland Nieuws
... lijn heet: TWO OF US PLUS. Passend binnen de filosofie van ons merk, is het pasbereik
vergroot door deze serie uit te brengen in 3 maten (Plus-1, Plus-2, Plus-3 ...
www.two-of-us.nl/Nl/nieuws.htm

-------

Marlborough Limited - EZECLEAN
... dans quatre largeurs standard de coupe: 1,5, 2, 2,5 et 3 mètres, en construction
modulaire par paliers de 1 mètre. (Autres tailles disponibles sur demande). ...
www.marlbcon.demon.co.uk/airex.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

WTCM TRADE OPPORTUNITIES
... d?velopper le march? local. Gamme complète de couleurs et de tailles disponibles
en papier de simple, double ou triple ?paisseur. Egalement des serviettes ...
www.wtcnews.com/wtcmol/htmluk/tradeleads/wtcmtradeopport.ht... - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Mes images de batteries
... de 9 couches. L'assortiment des tailles disponibles peut satisfaire tous les styles
musicaux et toutes les configurations imaginables. Livrée avec accessoires ...
www.ifrance.com/tomy/BATTERIE/BATTERIE.HTM

representant manufacturier tout produits americain, centrale d' ...
... al'arriere. 60% hommes, 40% femmes Tailles: bon eventail de toutes les tailles.
Toujours disponibles. FOB:USA Votre cout: US$ 9.90- 500 a 1000 pairs. US$ 9.35 ...
www.stormloader.com/users/genexport/RECYCLE.html -
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:26
Grading comment
Plus que jamais constante dans l'excellence. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabon eventail de toutes les tailles/Gamme complète de tailles disponibles
Cynthia Brals-Rud
naassortiment de taillesLutje
namatenassortimentLutje


  

Answers


12 mins
matenassortiment


Explanation:
Bedoeld wordt de waaier van maten waarin een collectie beschikbaar is.




    Lange ervaring met vertalingen voor een grote mode retailer
Lutje
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
assortiment de tailles


Explanation:
zie vorige...

Lutje
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
bon eventail de toutes les tailles/Gamme complète de tailles disponibles


Explanation:
Berbel Design - Company Information
... Wij voeren twee maten; Just Berbel = maat 36 - 40 en Big Berbel = maat 42 -
44. Het zijn echte Nederlandse maten waardoor er een prima pasbereik is. ...
www.berbeldesign.nl/NL/bedrijfsinfo.htm - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

PSB Enkel Brace
... de maat door middel van kleuren wordt aangegeven. In de tabel is het pasbereik van
de verschillende maten te zien. Voor een juiste maatkeuze valt het aan te ...
www.em-brace.nl/psb_enkel.asp - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Nederland Nieuws
... lijn heet: TWO OF US PLUS. Passend binnen de filosofie van ons merk, is het pasbereik
vergroot door deze serie uit te brengen in 3 maten (Plus-1, Plus-2, Plus-3 ...
www.two-of-us.nl/Nl/nieuws.htm

-------

Marlborough Limited - EZECLEAN
... dans quatre largeurs standard de coupe: 1,5, 2, 2,5 et 3 mètres, en construction
modulaire par paliers de 1 mètre. (Autres tailles disponibles sur demande). ...
www.marlbcon.demon.co.uk/airex.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

WTCM TRADE OPPORTUNITIES
... d?velopper le march? local. Gamme complète de couleurs et de tailles disponibles
en papier de simple, double ou triple ?paisseur. Egalement des serviettes ...
www.wtcnews.com/wtcmol/htmluk/tradeleads/wtcmtradeopport.ht... - 27k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Mes images de batteries
... de 9 couches. L'assortiment des tailles disponibles peut satisfaire tous les styles
musicaux et toutes les configurations imaginables. Livrée avec accessoires ...
www.ifrance.com/tomy/BATTERIE/BATTERIE.HTM

representant manufacturier tout produits americain, centrale d' ...
... al'arriere. 60% hommes, 40% femmes Tailles: bon eventail de toutes les tailles.
Toujours disponibles. FOB:USA Votre cout: US$ 9.90- 500 a 1000 pairs. US$ 9.35 ...
www.stormloader.com/users/genexport/RECYCLE.html -

Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Plus que jamais constante dans l'excellence. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search