KudoZ home » Dutch to French » Marketing

GSB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Aug 26, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: GSB
De te nemen stappen:
1) Indien van toepassing begint u met het berekenen van de kids aandelen van de afgelopen seizoenen en de bijbehorende index
2) U begint onder in de boom de tools (bezoekers, quote, GSB en GPA) te budgetteren.
3) Om goed te budgetteren analyseert u eerst het verloop van de Tools (Bezoekers, Quote, GPA en GSB) tijdens de afgelopen seizoenen
VGP
Local time: 01:31
Advertisement


Summary of answers provided
na +1=~Programme (de) dévelopement des grandes villes (aux / des Pays-Bas)
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


13 hrs peer agreement (net): +1
=~Programme (de) dévelopement des grandes villes (aux / des Pays-Bas)


Explanation:
Salut Véronique,

Pas évident!
Les références sont en néerlandais puisqu'il s'agit d'un programme de dévelopement aux Pays-Bas. Peut-être te faudra-t-il ajouter une ligne en français?

En tout cas, j'ai trouvé ce qui suit:

GSB = Grotestedenbeleid

---------------------------------

.3.2. Centra voor vergelijkend en recreatief winkelen

De veelheid van recreatieve voorzieningen, de eigen identiteit van binnensteden (bijvoorbeeld de historische bebouwing), de openbare ruimte, bereikbaarheid en parkeermogelijkheden bepalen de recreatieve beleving in deze centra. De aanwezigheid van landelijke grootwinkel- en filiaalbedrijven is mede bepalend voor het kwaliteitsbeeld en een garantie bij de consument van de slaagkans bij aankopen. De binnen het kader van het GSB- en ISV beleid voorgenomen maatregelen om binnenstedelijke winkelcentra te versterken zullen positieve effecten hebben voor de vitaliteit hiervan. Er is een verschil in functie tussen de keuzecentra in kleinere steden en keuzecentra in grotere steden. Keuzecentra in kleinere steden hebben naast vergelijkend en recreatief aanbod ook vaak een belangrijke functie als centrum voor dagelijkse voorzieningen. In grotere steden overheerst het aanbod gericht op vergelijkend en recreatief aanbod.

http://www.amersfoort.nl/intranet/amersfoort/ris/ris2001/bwb...
----------------------------------

Veilig in Dordrecht
... en de veiligheid van de bezoekers te garanderen. ... van het beleidsprogramma grotesteden
(GSB) is het verhogen van ... drugs; geen overlast; geen verkoop van soft drugs ...
www.dordrecht.nl/oov/projecten.htm

Vacature GSB 17 juli 2001
... een meerjarig project Monitoring Grotestedenbeleid (GSB) uit, waarmee de ontwikkelingen
in de vijfentwintig grote steden van Nederland, op stedelijk en op ...
www.few.eur.nl/few/research/iseo/vacatures/ - 15k

Bonne chance!




    Reference: http://www.amersfoort.nl/intranet/amersfoort/ris/ris2001/bwb...
    www.few.eur.nl/few/research/iseo/vacatures/ - 15k
Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
En fait, il s'agit de Gemiddelde Stuks per Bon (d'oùGSB).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satie
491 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: En fait, il s'agit de Gemiddelde Stuks per Bon (d'oùGSB).




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search