bestuursgeleding

French translation: les instances publiques des différents niveaux

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:04 Nov 22, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Dutch term or phrase: bestuursgeleding
In het kader van dit onderzoek werd nagegaan welke middelen overheidsorganisaties in de diverse bestuursgeledingen op dit moment gebruiken voor identificatie, authenticatie en autorisatie in de context van hun elektronische dienstverlening.

Quel est le terme approprié ? Rouages administratifs ?
Catherine Lenoir
Local time: 01:39
French translation:les instances publiques des différents niveaux
Explanation:
Il me semble que "overheidsorganisaties in de diverse bestuursgeledingen" pourrait très bien former une seule expression, mais il faudrait plus de contexte (exemples) pour trouver la traduction qui convient dans votre contexte
Selected response from:

hirselina
Grading comment
merci pour cette piste
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2les instances publiques des différents niveaux
hirselina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
overheidsorganisaties in de diverse bestuursgeledingen
les instances publiques des différents niveaux


Explanation:
Il me semble que "overheidsorganisaties in de diverse bestuursgeledingen" pourrait très bien former une seule expression, mais il faudrait plus de contexte (exemples) pour trouver la traduction qui convient dans votre contexte

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci pour cette piste
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search