KudoZ home » Dutch to French » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Mar 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: inloopbeveiliging
De voor- en zijkant van de machine zijn beveiligd met een inloopbeveiliging.

Il s'agit d'une machine qui soulève et remplit des caisses de fruits. J'ai pensé à "sécurité anti-intrusion" mais je ne suis pas certain que ça s'applique également dans ce contexte ou il s'agit en fait d'arrêter l'installation si on passe une main ou un pied à un certain endroit.
Yves Cromphaut
Local time: 07:33

Summary of answers provided
3protection du lancement
Sherefedin MUSTAFA

Discussion entries: 1



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protection du lancement

Une possibilité:

NL/FR : http://www.mainpress.com/nederlands/dossier_automation/zone ...

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search