in de kliniek krijgen / brengen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:38 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / recherche pharmaceutique
Dutch term or phrase: in de kliniek krijgen / brengen
...veelbelovende geneesmiddelen en behandelingen toch snel in de kliniek te krijgen.
Myriam Lunardi
Netherlands
Local time: 21:26


Summary of answers provided
3 +1mettre à disposition des cliniques
Odette Jonkers


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mettre à disposition des cliniques


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Mettre à disposition un nouveau médicament est le fruit d'un processus long et complexe assuré

    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:h_ry3QC...
Odette Jonkers
Netherlands
Local time: 21:26
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: merci à tous les deux. je me rends compte que je n´ai pas mis de contexte, ce qui explique surement que la réponse (qui est celle que j´ai laissé faute de mieux) ne me semble pas coller. Je reviens dès que j´ai discuté avec l´auteur du texte.

Asker: traduction trouvée: apporter aux patients


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philippe vandevivere: ok
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search