KudoZ home » Dutch to French » Other

zonder zelfs stil te staan

French translation: sans se poser la moindre question sur le prix

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:35 Aug 31, 2000
Dutch to French translations [PRO]
Dutch term or phrase: zonder zelfs stil te staan
Als u een paar jaren terug een potlood nodig had dan ging u naar een winkel en betaalde de gevraagde prijs. In 99,9% van de gevallen ZONDER ZELFS STIL TE STAAN bij de prijs.
vro
French translation:sans se poser la moindre question sur le prix
Explanation:
Veel uitleg kan ik daar niet bij vertellen.

Groetjes.

Jan.

Trans Europe Express Translations.
Selected response from:

T.E.E.T.
France
Local time: 11:28
Grading comment
Ik had ten eerste aan "sans broncher" gedacht, maar uw uitleg past ook prima. Dank U. mvg. Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasans se poser la moindre question sur le prixT.E.E.T.


  

Answers


1 hr
sans se poser la moindre question sur le prix


Explanation:
Veel uitleg kan ik daar niet bij vertellen.

Groetjes.

Jan.

Trans Europe Express Translations.

T.E.E.T.
France
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Ik had ten eerste aan "sans broncher" gedacht, maar uw uitleg past ook prima. Dank U. mvg. Véronique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search