KudoZ home » Dutch to French » Other

hulzen

French translation: tubes à cigarettes à bout filtre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:23 Dec 4, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: hulzen
Il s'agit de ces cigarettes vides (?) que l'on utilise avec une machine et du tabac à rouler pour se faire une cigarette avec filtre. Le terme néerlandais est HULZEN (ou Fileter Hulzen)
Merci
Jean Houwert
French translation:tubes à cigarettes à bout filtre
Explanation:
ex.:

"Conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le sous-ministre du Revenu national a fait ouvrir aujourd'hui une enquête sur le présumé dumping dommageable de tubes à cigarettes à bout filtre originaires ou exportés de la France et de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion de ceux portant une marque déposée ou de commerce de cigarettes prêtes à fumer."

Le premier site ci-dessous vous donnera de plus amples informations.

L'image de ce que vous cherchez se trouve sur le deuxième site.

Bonnen chance,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 05:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tubes à cigarettes à bout filtreSerge L


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubes à cigarettes à bout filtre


Explanation:
ex.:

"Conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le sous-ministre du Revenu national a fait ouvrir aujourd'hui une enquête sur le présumé dumping dommageable de tubes à cigarettes à bout filtre originaires ou exportés de la France et de la République fédérale d'Allemagne à l'exclusion de ceux portant une marque déposée ou de commerce de cigarettes prêtes à fumer."

Le premier site ci-dessous vous donnera de plus amples informations.

L'image de ce que vous cherchez se trouve sur le deuxième site.

Bonnen chance,

Serge L.


    Reference: http://www.ccra-adrc.gc.ca/customs/business/sima/ad1190i-f.h...
    Reference: http://www.ocb.tm.fr/gb/flash/variety.htm
Serge L
Local time: 05:40
PRO pts in pair: 427
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search