KudoZ home » Dutch to French » Other

PLU

French translation: PLU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 Dec 13, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Dutch term or phrase: PLU
Bij stap 70 (Controle PLU op de weegschaal)
CONTROLE PLU OP DE WEEGSCHAAL
Op de TEC SL9000 weegschalen kunt u dit als volgt controleren. Zorg dat de weegschaal op de stand “bediening” staat. Toets nu het PLU-nummer “995” in. Op het display van de weegschaal moet het betreffende PLU-nummer staan aangegeven met daarbij de omschrijving “EUROTEST”. Deze PLU MOET de waarde 2,48 Euro hebben. Druk vervolgens een bon af op de weegschaal. Controleer ook op de bon het PLU-nummer, de PLU-omschrijving en de prijs.
VGP
Local time: 01:07
French translation:PLU
Explanation:
PLU est l'abréviation de "price list (ou look) up"

ex.:
"Het afrekenen gaat tegenwoordig vrijwel altijd met een zogenoemde scanner, een soort venster waar je een artikel overheen haalt. De meeste artikelen zijn door de fabrikant of de leverancier voorzien van een streepjescode. De scanner is een gevoelig apparaat dat de streepjescode 'leest' en doorgeeft aan de computer. Deze zoekt de bijbehorende prijs in zijn geheugen op en drukt de prijs met de naam van het artikel af op het kassabonnetje. Een enkele keer moet je de prijs van een artikel zelf aanslaan op de kassa. Verse groente die per stuk verkocht wordt, zoals komkommer en bloemkool, heeft geen streepjescode maar een 'plu-nummer' (price list up); als je die aanslaat, wordt de prijs in het geheugen van de computer opgezocht. Het is handig als je de meeste plu-nummers uit je hoofd kent. Voor een aantal standaard- en reclameartikelen maak je gebruik van een prijslijst."

"Vroeger werd door distributieondernemingen reeds een code PLU (price look up) gebruikt voor eigen producten. Dit was gebaseerd op hetzelfde principe van een cijfercode - door de verdeler bepaald - die op de kassa werd ingetikt een waarbij de computer zelf de prijs, die in zijn geheugen was opgeslagen, opzocht.
Er werd een code uitgedracht waarbij de oude PLU-code wordt omgezet in een EAN-8 code. Deze is herkenbaar aan het eerste flagnummer O. Het PLU-nummer staat rechts (voor een laatste controlecijfer). De voorgaande cijfers zijn O. Het oude PLU-nummer 122 wordt zo:"

En français, cela reste PLU:

"Les fruits et légumes préemballés doivent posséder un code CUP, alors que les fruits et légumes vendus en vrac doivent posséder un code PLU."
http://www.agr.gouv.qc.ca/ae/publicat/resumes/guide/r_techno...

" Sélection des données : Code PLU, Prix, Quantité, Poids, Code barre, Message publicitaire, Images, Logo, Nom de magasin, Nom d'article, Nom de groupe, Dates, Heure, Nom de client, Tare, Symbole monétaire, Ingrédients…"

http://www.ifrance.com/DIGI-FRANCE/page23.html

Bonne chance,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 01:07
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1PLUSerge L


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PLU


Explanation:
PLU est l'abréviation de "price list (ou look) up"

ex.:
"Het afrekenen gaat tegenwoordig vrijwel altijd met een zogenoemde scanner, een soort venster waar je een artikel overheen haalt. De meeste artikelen zijn door de fabrikant of de leverancier voorzien van een streepjescode. De scanner is een gevoelig apparaat dat de streepjescode 'leest' en doorgeeft aan de computer. Deze zoekt de bijbehorende prijs in zijn geheugen op en drukt de prijs met de naam van het artikel af op het kassabonnetje. Een enkele keer moet je de prijs van een artikel zelf aanslaan op de kassa. Verse groente die per stuk verkocht wordt, zoals komkommer en bloemkool, heeft geen streepjescode maar een 'plu-nummer' (price list up); als je die aanslaat, wordt de prijs in het geheugen van de computer opgezocht. Het is handig als je de meeste plu-nummers uit je hoofd kent. Voor een aantal standaard- en reclameartikelen maak je gebruik van een prijslijst."

"Vroeger werd door distributieondernemingen reeds een code PLU (price look up) gebruikt voor eigen producten. Dit was gebaseerd op hetzelfde principe van een cijfercode - door de verdeler bepaald - die op de kassa werd ingetikt een waarbij de computer zelf de prijs, die in zijn geheugen was opgeslagen, opzocht.
Er werd een code uitgedracht waarbij de oude PLU-code wordt omgezet in een EAN-8 code. Deze is herkenbaar aan het eerste flagnummer O. Het PLU-nummer staat rechts (voor een laatste controlecijfer). De voorgaande cijfers zijn O. Het oude PLU-nummer 122 wordt zo:"

En français, cela reste PLU:

"Les fruits et légumes préemballés doivent posséder un code CUP, alors que les fruits et légumes vendus en vrac doivent posséder un code PLU."
http://www.agr.gouv.qc.ca/ae/publicat/resumes/guide/r_techno...

" Sélection des données : Code PLU, Prix, Quantité, Poids, Code barre, Message publicitaire, Images, Logo, Nom de magasin, Nom d'article, Nom de groupe, Dates, Heure, Nom de client, Tare, Symbole monétaire, Ingrédients…"

http://www.ifrance.com/DIGI-FRANCE/page23.html

Bonne chance,

Serge L.


    Reference: http://werk.net/ldcdata/bercode317030255.html
    Reference: http://www.ecoline.org/verde/publicaties/etiketten/deel3.sht...
Serge L
Local time: 01:07
PRO pts in pair: 427
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benedicte Annys
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search